Brandend licht

Brandend licht, Een boek met visioenen van de bekende Duitse abdis en mystica Hildegard van Bingen (1098-1179). In het boek komen goddelijke inspiratie en menselijk intellect samen. Volgens Hildegard is het vergaren van wijsheid essentieel om God te vinden, deugdelijk te leven en het voortbestaan te garanderen. Het leven wordt beschreven als een pelgrimstocht met uitdagingen, maar de sterke ziel vindt kracht in blijdschap, standvastigheid, rechtvaardigheid en compassie. Haar visioenen bieden de lezers inzicht en begeleiding om volledige, bezielde personen te worden. In oudmodische stijl en verdiepend geschreven. Geschikt voor een brede tot geoefende lezersgroep.

Illumination, een CD van Hildegard von Bingen, was in 1997 mijn eerste kennismaking met deze bijzondere vrouw. Ik was dan ook zeer geïnteresseerd toen haar boek Brandend Licht op mijn pad kwam.

In dit boek worden zeven van haar visioenen belicht. Een mooie manier om aan haar werken te proeven en te bepalen of het naar meer kan smaken.

Ik moest even door de afknapper heen in de inleiding, waar de visioenen van Hildegard door Oliver Sacks werden toegeschreven aan het feit dat ze aan migraine leed en een zwakke gezondheid had. Beetje flauw.

Alle visioenen hebben eenzelfde opbouw: een beschrijving van het visioen, en vervolgens een duiding. Hildegard was zeer gelovig, en alle elementen van haar visioenen koppelt ze aan haar geloof. Je moet haar verklaringen wat mij betreft wel in de geest van die tijd zien, want sommigen zijn te volgen, maar soms ook zeker ongefundeerd.

In het begin had ik moeite om haar stijl te volgen, wat na een zekere tijd weer wel lukte.

De teksten sloegen inhoudelijk niet zo aan bij mij, omdat ik niet zo’n fan ben van het klassieke en kritiekloze geloof. Ondanks de gematigder visie van Hildegard. Wat mij dan weer wel boeide is hoe zij in haar tijd al haar tijd en energie stak om haar visie op het geloof te verspreiden. En niet geheel (of totaal niet) onverwacht moest ze daarbij opboksen tegen de gevestigde patriarchale orde.

Des te bijzonderder dat ze dit ondanks alle tegenwerking bleef volhouden, en 800 jaar na haar overlijden (6 oktober 2012!) geheel terecht als vierde vrouw heilig werd verklaard.

Voor mij was dit een mooie kennismaking met het gedachtengoed van deze bijzondere en zeer veelzijdige vrouw. Naar meer smaakt het niet voor mij, maar wil jou wel uitdagen om dit boek te lezen en zelf te bepalen of je je wilt laten inspireren door al haar visioenen en gedachtegoed.

Brandend licht is onderdeel van de patroon-serie van uitgeverij Ankh-Hermes.

Hildegard van Bingen is een twaalfde-eeuwse abdis en mystica, die door de paus zelfs heilig is verklaard. Het vergaren van wijsheid is volgens haar een van de belangrijkste taken in het leven. Volgens Hildegard is het leven op aarde is een pelgrimstocht waarbij de ziel uitdagingen te wachten staat die het kan overwinnen om zo God te kunnen vinden. In Brandend licht worden zeven van Hildegards visioenen gedeeld. Deze visoenen bevatten de persoonlijke inzichten, spirituele kennis en wijsheid van Hildegard.

Brandend licht van Hildegard van Bingen is een bijzonder boek waarin de relatie met het goddelijke en de innerlijke spirituele reis naar wijsheid helder zijn weergegeven.

Zelf had ik nog nooit eerder van Hildegard van Bingen gehoord. Ik vond het interessant om haar verhaal te lezen. De reis die ze heeft afgelegd kwam voort uit persoonlijke pijn. Iets waar vele van ons zichzelf in zullen herkennen.

Het is fascinerend om te lezen hoe deze vrouw zichzelf heeft ingezet om haar kennis en wijsheid met de wereld te delen en de uitdagingen die daarbij kwamen kijken getrotseerd heeft. Door haar volharding kunnen we bijna duizend jaar later nog steeds haar werk lezen.

Het spiritueel werk van Hildegard is gericht op inzichten en mystieke ervaringen die worden op overgebracht aan de lezer. Tijdens het lezen moet daarbij wel rekening houden met het feit dat haar werk in een heel andere tijdsgeest geplaatst moet worden. Desalniettemin kan haar werk nog steeds gezien worden als een bron van inspiratie en wijsheid voor de spirituele zoeker.

Brandend licht is een boek dat met aandacht gelezen mag worden. Wanneer je er de tijd voor neemt kan je als lezer een dieper begrip krijgen van de kennis die Hildegard aanbiedt.

Ik vond het verhaal en de achtergrond van Hildegard interessant om te lezen. Persoonlijk spraken de visoenen mij niet zo aan, maar het boek bevatte zeker interessante stukken informatie waar ik iets uit kon halen.

Hildegard von Bingen (1098 – 1179), ook bekend als Sint Hildegard  en de Sibille van de Rijn, een Duitse benedictijnse abdis en een polymath, die actief was als (medisch)schrijver, componist, filosoof, mysticus en visionair; om vandaag de dag haar woorden nog te kunnen lezen is toch wel heel bijzonder!

Ik maakte op onorthodox wijze `kennis´ met deze vrouw, via een verbastering van haar naam op Youtube kanaal: Hildegard von Blinging, met als logo een abdis met zonnebril op. Hedendaagse liedjes vertaald naar middeleeuwse klanken, leuk gedaan, het triggerde mij om meer te willen weten van deze Hildegard von Bingen.

Ik vind het een mooi vormgegeven boekje, het ligt prettig in de hand wat grootte en dikte betreft (143 blz.), het roodgele patroon als lay-out beelden brandende vlammen uit, passend bij de titel. Het lijkt te voorstaan dat je vurige woorden kunt lezen als je de kaft openslaat.

Vertaald uit het Latijn in het Engels door Bruce Hozeski, en vanuit het Engels in het Nederlands door Aline Douma. Knap gedaan van deze vertalers, het zijn toch oude en gedragen teksten vol christelijke (beeld)spraak. Deze Nederlandse vertaling leest goed, maar de inhoud van de teksten, oftewel de visioenen, vond ik niet makkelijk leesvoer. Ik moest er goed voor gaan zitten en mijn concentratie erbij hebben.

Het is wel handig als je bekend bent met het christelijk geloof en de religieuze taal (her)kent. Ze past Bijbelse passages toe en sluit de duiding van elk visioen af met variaties op de volgende woorden: “Hieruit volgt dat eenieder die kennis heeft van de Heilige Geest en vleugels van geloof mijn waarschuwing niet in de wind moet slaan, maar laat diegene mijn woorden tot zich nemen en omarmen in de vreugde van de ziel.”

Ik vond vooral de Ten geleide, de inleiding, proloog en de verantwoording interessant om te lezen; vooral over de vrouw Hildegard von Bingen zelf dus. Van mij had het hele boekje haar levensverhaal mogen zijn. Uiteraard zijn haar visioenen wat zij de wereld na heeft gelaten in de eeuwen die volgden, maar ik stelde me voor hoe zij op dagelijkse basis leefde en werkte in het klooster, ik vroeg me af hoe haar leefwereld was in de twaalfde eeuw, in een patriarchale (kerkelijke) wereld…

Ik probeerde haar uitleg bij de visioenen af te stemmen op mijn eigen situatie, daar wijsheid, steun en troost uit te halen, dat vond ik wat lastig, daardoor bleef het voor mij toch wat op afstand of sprak het me minder aan.

Dit boek zou ik niet snel aanraden aan familie en vrienden, tenzij ik weet dat ze deze materie kunnen waarderen. Zeker in deze tijd van ontkerkelijking zal dit lang niet iedereen aanspreken.

Maar het is een mooi boekje, met wijze woorden van een bijzondere vrouw uit lang vervlogen tijden, die nog tot ons spreekt voor wie dat horen wil.

In 2012 werd Hildegard heilig verklaard door paus Benedictus XVI. In datzelfde jaar werd haar ook de eretitel van kerklerares verleend.

Ik hoopte meer informatie en kennis over Hildegard van Bingen te halen. De visioenen zijn goed beschreven, maar lijken meer op dromen die ze had. Ik vond het wel interessant kennis te vergaren over levensfasen die bestaan uit de ziel, het lichaam en de zintuigen. Ik ben niet bekend met testament en het boek ging veel over God.

De inleiding en proloog vond ik wel langdradig.

Ik vond het een bijzonder, niet alledaags boek, maar zou het niet aan vrienden durven aanbevelen.