De spirituele uitgeverij van Nederland

Tao Te Ching - Lao Tzu

Een nieuwe interpretatie van Ursula K. Le Guin

De Tao Te Ching is na 2.500 jaar nog altijd een van de meest vertaalde en geliefde spirituele boeken. Als jong meisje raakte Ursula K. Le Guin (wereldberoemd vanwege haar veelvuldig bekroonde oeuvre van science fiction, fantasy en speculatieve fictie) gefascineerd door de bijzondere editie die haar vader bezat. Toen ze oud genoeg was om het te gaan lezen bleek het prachtige schatten te bevatten en werd het ook haar dierbaarste boek. In de ogenschijnlijk eenvoudige en korte teksten ligt het mysterie van ons hele leven besloten. Ursula K. Le Guin gaf er een nieuwe interpretatie aan in een sprankelende vertaling, waarmee dit tijdloze boek weer helemaal voor onze tijd geschreven lijkt te zijn. Een literair meesterwerk!

Lees meer >

Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin (1929-2018) is de auteur van een veelvuldig bekroond oeuvre van sciencefiction, fantasy en speculatieve fictie. In het taoïsme, het feminisme, het werk van Jung en de culturele antropologie vond zij haar inspiratie.

Meer boeken van deze auteur
22,50

Je bestelt en rekent af bij:

  • Boekenwereld.com: onze eigen boekwinkel
  • Veilig winkelen, bestellen en betalen
  • Regelmatig gratis e-books
Bindwijze
hardback
e-book
Op voorraad

Gratis verzending

Op werkdagen voor 21.00 besteld, volgende werkdag in huis (NL)

  • Taal: Nederlands
  • ISBN: 9789020216844
  • Pagina's: 144
  • Publicatiedatum: 26-05-2020

Je bestelt en rekent af bij:

  • Boekenwereld.com: onze eigen boekwinkel
  • Veilig winkelen, bestellen en betalen
  • Regelmatig gratis e-books

Thuiswinkel waarborg

Onze veilige betaalmethoden:
  • Ideal
  • Mastercard
  • VISA
  • Bancontact
  • AfterPay
Bekijk de inhoud van dit boek ➔

De Tao Te Ching is na 2.500 jaar nog altijd een van de meest vertaalde en geliefde spirituele boeken. Als jong meisje raakte Ursula K. Le Guin (wereldberoemd vanwege haar veelvuldig bekroonde oeuvre van science fiction, fantasy en speculatieve fictie) gefascineerd door de bijzondere editie die haar vader bezat. Toen ze oud genoeg was om het te gaan lezen bleek het prachtige schatten te bevatten en werd het ook haar dierbaarste boek. In de ogenschijnlijk eenvoudige en korte teksten ligt het mysterie van ons hele leven besloten. Ursula K. Le Guin gaf er een nieuwe interpretatie aan in een sprankelende vertaling, waarmee dit tijdloze boek weer helemaal voor onze tijd geschreven lijkt te zijn. Een literair meesterwerk!

Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin (1929-2018) is de auteur van een veelvuldig bekroond oeuvre van sciencefiction, fantasy en speculatieve fictie. In het taoïsme, het feminisme, het werk van Jung en de culturele antropologie vond zij haar inspiratie.

Meer boeken van deze auteur

Wat vinden anderen van Tao Te Ching van Lao Tzu, opnieuw geïnterpreteerd door Ursula K. Le Guin? Marlou Ansems deelt haar leeservaring.

Absoluut weer een mooie titel om gelezen te hebben! Het Chinese, rode omslag geeft gelijk een duidelijke sfeer als het gaat om de inhoud. Eerder ben ik in aanraking geweest met het taoïsme omdat ik 9 jaar geleden in China heb gewoond. Dit boek beschrijft de krachtige filosofie van Lao Tzu. De bijzondere teksten van het taoïsme vol mooie levenslessen worden op een ontzettend mooie manier in het boek gepresenteerd. De schrijfster betoogt dat eerdere vertalingen van de Tao Te Ching erg langdradig zijn en hierdoor aan hun schoonheid ontglippen. Echter heeft Ursula K. Le Guin de vertaling toegankelijk gemaakt voor de hedendaagse lezer. Een boek dat je iedere dag erbij kunt pakken en op een willekeurige pagina open kunt slaan. Iedere pagina bevat een wijze les middels een prachtig gedicht uit het taoïsme.

Een boek wat ik voornamelijk zou aanraden aan mensen wiens kijk al is verbreed, zowel internationaal als op spiritueel vlak.

De liefhebber van de Chinese cultuur zou dit boek zeker kunnen waarderen! Voor mij persoonlijk een boek dat ik niet slechts een keer zal lezen maar er af en toe nog eens bij zal pakken. Zeer inspirerend voor de mindere of ingewikkelde dagen waarbij je misschien je richting in het leven eventjes lijkt te verliezen.

juli 2020

Wat vinden anderen van Tao Te Ching van Lao Tzu, opnieuw geïnterpreteerd door Ursula K. Le Guin? Jan Koenen deelt zijn leeservaring.

Mijn eerste boek, dat ik zelf kocht, was de Tau Te Tjing, vertaald door Blok en uitgegeven door Kluwer in de jaren zestig. In de jaren negentig kocht ik een mooie met de Chinese karakters geïllustreerde Nederlandse vertaling. De betekenis van de titel is Weg Kracht Klassiek (=boek).
In 2020 kreeg ik de poëtische bewerking van de boeken Tao en Te door Ursula le Guin.
Zij raadpleegde tientallen jaren lang verschillende vertalingen totdat zij over de tekst tevreden was.
De kaft van dit derde boek is mooi oranje gekleurd en heeft een praktisch leeslint. De 81 gedichten vragen om contemplatie. Tegenstellingen zoals leiders of volgers, dom of wijs, verliezen of winnen, gezond of ziek, maken dit boek interessante kost voor hen die graag filosoferen. Ik raad het lezen aan.

Jan Koenen, 2020


Inleiding en voorwoord van Ursula Le Guin's Tao Te Ching


Quotes

De ‘Tao Te Ching’ van de Chinese wijze Lao Tse (zesde eeuw voor Christus) wordt beschouwd als de grondtekst van het Taoïsme, de oorspronkelijke religieuze wereldbeschouwing van het oude China. Een bekend schrijfster (1929-2018) van sciencefictionromans heeft het op haar oude dag op zich genomen deze tekst op een poëtische wijze te bewerken en hertalen. Het resultaat is een prachtige mystieke tekst, die zich niet in enkele woorden laat samenvatten. Een essentieel deel van de leer is ‘wei wu wei’, ‘doen door niet doen’ dat wil zeggen: je werk doen in het leven zonder bewust te proberen veranderingen aan te brengen.
De weg (Tao) gaan door de balans tussen de duale krachten, Yin en Yang, vrouwelijke en mannelijk, te handhaven; te leiden door te volgen. In deze unieke bewerking benadrukt de schrijfster het belang van de kracht van het vrouwelijke, geduld, generositeit en compassie als tegenwicht voor de onverdraagzaamheid van de huidige tijd. Een juweeltje! Verzorgde uitgave in gebonden uitvoering met leeslint.

Frans Gerritsen, NBD Biblion, 8 juli 2020